1 00:00:29,260 --> 00:00:33,020 The eels in the wells are useful to eat insects. 2 00:00:33,020 --> 00:00:37,660 They probably gnawed a little these bones. - Oh, damn! 3 00:00:39,300 --> 00:00:43,460 Let's hear what the doctor says arriving from Oslo. - Well. 4 00:00:43,670 --> 00:00:48,180 Here we are. We'll do one last one patrol in the morning. 5 00:00:48,540 --> 00:00:55,100 Let's send everything to Oslo and wait for the results. - Well. Do we know if it's just one? 6 00:00:55,100 --> 00:01:00,020 I want to know if all parts belong together to the same girl. - It's not a girl. 7 00:01:02,860 --> 00:01:06,860 This pelvic bone belongs to a man. 8 00:01:06,860 --> 00:01:11,180 A middle-aged adult man. That's my best guess. 9 00:01:12,180 --> 00:01:14,780 The first victim... 10 00:01:15,180 --> 00:01:18,620 Godwin's stolen identity and if so... 11 00:01:18,620 --> 00:01:24,420 If we find out who it is, we'll know which one identity is using. 12 00:01:40,300 --> 00:01:43,900 You have the number, right? - What do I do? 13 00:01:43,900 --> 00:01:48,700 Call him, what are you afraid of? - No! Okay! 14 00:02:28,860 --> 00:02:30,660 Who's there? 15 00:03:52,140 --> 00:03:55,540 italian subs by gian 16 00:04:04,220 --> 00:04:10,660 The man is between 45 and 60 years old. - Can you be more precise? 17 00:04:10,780 --> 00:04:14,500 I need a few days for this. 18 00:04:15,380 --> 00:04:22,420 Can you tell me if he was killed? - There are no clues. The skull and the spinal column are intact. 19 00:04:24,060 --> 00:04:29,140 There is a fracture in the forearm sinister, he probably is made as a child 20 00:04:30,140 --> 00:04:36,500 How much is left at the bottom of the well? - For now the only answer is: a lot. 21 00:04:37,660 --> 00:04:39,780 Okay, thanks. 22 00:05:12,980 --> 00:05:17,900 Line is very irritated, you will better to talk to her. - I will do it. 23 00:05:18,980 --> 00:05:23,670 Thomas, I'm sorry not to be been here for dinner. 24 00:05:24,220 --> 00:05:29,700 You have another chance, I'm cooking lamb chops. - Lamb chops? 25 00:05:30,100 --> 00:05:35,500 Murder or not, you have to eat. - Sounds very good! 26 00:05:50,300 --> 00:05:54,420 I'm sending Skoglund and Morten. you have nothing, right? 27 00:05:54,420 --> 00:05:58,980 It drives me crazy that the Dagbladet has the story but I have mine too. 28 00:05:58,980 --> 00:06:05,580 Then proceed with your story. The mummy is fine, okay? 29 00:06:10,000 --> 00:06:11,740 Damn! 30 00:06:13,000 --> 00:06:17,700 Sorry did I hit you? - Are you Jonas Utklev? 31 00:06:19,340 --> 00:06:23,120 I found the invitation to Viggo for the class reunion. 32 00:06:23,120 --> 00:06:27,060 He didn't come, he didn't even answer. 33 00:06:27,060 --> 00:06:31,180 This is also an answer. - Everyone else responded. 34 00:06:31,180 --> 00:06:34,500 Except Ash, he burned all ties. 35 00:06:34,500 --> 00:06:39,020 Eivind Aske? - Yes, he's good at this. 36 00:06:39,020 --> 00:06:43,900 He never says hello, he lives in his own world. 37 00:06:45,980 --> 00:06:51,980 My wife says it's because she wants to showing off her silk scarves... 38 00:06:52,580 --> 00:06:58,660 You mean he's gay? - No, no... you never know... 39 00:06:59,940 --> 00:07:03,420 Maybe you should talk to my wife. 40 00:07:03,420 --> 00:07:06,460 She saw Viggo last summer. 41 00:07:06,460 --> 00:07:12,220 She works in the library and was thinking he had stolen something. 42 00:07:17,780 --> 00:07:24,240 We need to delete the volume from which it has tore a page. It was one of the books about the city. 43 00:07:25,020 --> 00:07:28,300 Did he tear up a photo of himself? - Yes. 44 00:07:28,300 --> 00:07:32,340 It's here, near the farm of shrimp. 45 00:07:33,140 --> 00:07:38,180 I spoke to Ole Linge and I heard talk about Odd Werner Ellefsen... 46 00:07:38,290 --> 00:07:42,720 ...but who is Cato Tangen? - He was about your age, right Jonas? 47 00:07:42,720 --> 00:07:45,820 Yes, but I didn't know him. 48 00:07:45,820 --> 00:07:49,980 He died when the farm burned. - Yes. 49 00:07:50,340 --> 00:07:53,540 You can borrow the desired book. 50 00:07:53,540 --> 00:07:57,100 You spoke to Viggo when did he come here? - No. 51 00:07:57,100 --> 00:08:02,300 He didn't know me, I was a lot younger than those children. 52 00:08:03,580 --> 00:08:10,300 He sat here with another man. - Could it be someone in the photos? 53 00:08:10,300 --> 00:08:15,780 No, he wasn't from here. They have spoke English... at least he tried. 54 00:08:23,620 --> 00:08:30,780 We can't use our teeth to identify it? - Without name or age it's pretty complicated. 55 00:08:30,780 --> 00:08:35,380 And the broken arm? They could there are hospital documents. 56 00:08:35,380 --> 00:08:39,420 Yes but they probably exist they are not digitized. 57 00:08:39,420 --> 00:08:44,820 If the stolen identity is of a person local, the hospital could help us. 58 00:08:44,820 --> 00:08:49,460 Yes, I'll take care of it. - How many people are on your list? 59 00:08:49,460 --> 00:08:53,180 322 potential people. 60 00:08:53,380 --> 00:08:56,180 It's a start. - Okay... 61 00:08:56,180 --> 00:09:01,620 It's time to start going door to door. Benjamin will lead a small group and the rest of you... 62 00:09:01,620 --> 00:09:06,860 You'll need a good excuse and I know exactly what it should be. 63 00:09:15,900 --> 00:09:19,820 I want to take a tour. I'll go with the boy. 64 00:09:20,700 --> 00:09:25,580 I'm the only one who's seen Godwin up close. - What happens if he recognizes you? 65 00:09:25,580 --> 00:09:27,940 We will use a hidden camera. I'll stay in the car. 66 00:09:27,940 --> 00:09:32,100 No. You can watch from the car, but not use the camera. - Why? 67 00:09:32,200 --> 00:09:37,660 Why don't we spy on our citizens. I am sorry. - Really? 68 00:09:42,780 --> 00:09:47,060 Hey... I want you to wear this. 69 00:09:49,860 --> 00:09:52,380 You want to get it, right? 70 00:10:04,060 --> 00:10:06,940 Don't even think about it. 71 00:10:46,660 --> 00:10:52,540 Lars Fadum? We're here about the vandalized statue. 72 00:10:53,340 --> 00:11:01,300 As far as we know, suspicion he was driving a green '99 Corsa. 73 00:11:02,060 --> 00:11:11,660 Do you think I did it? - No, we just want to exclude you from suspicion. 74 00:11:11,760 --> 00:11:14,620 It's not him. Let's go. 75 00:11:36,620 --> 00:11:39,900 Hello! Odd Werner Ellefsen? 76 00:12:34,180 --> 00:12:36,860 No crabs today? 77 00:12:36,860 --> 00:12:40,940 Did I do something wrong? Bjørg Karin sent me here... 78 00:12:40,940 --> 00:12:47,780 No, everything's fine. - They have me called on Cecilia's case, from Oslo. 79 00:12:47,780 --> 00:12:51,940 A lawyer from the firm Philip Henden. 80 00:12:51,940 --> 00:12:56,800 Henden? What does a lawyer with Cecilia's case? 81 00:12:56,800 --> 00:13:04,940 That's what I told him. It was an informal conversation... deliberately informal. 82 00:13:04,990 --> 00:13:09,540 It seemed like he was waiting for that I ... said something. 83 00:13:09,540 --> 00:13:15,300 He asked me to confirm the names of those who worked on the case. 84 00:13:15,300 --> 00:13:18,740 Did he say who he represented? - No. 85 00:13:19,900 --> 00:13:26,260 Did he mention Robekk? -No, not I let it go this far. 86 00:13:26,500 --> 00:13:31,040 It was easy to finish the conversation. I'm retired. 87 00:13:31,040 --> 00:13:35,980 I can play the "grumpy old man" when I get a phone call. 88 00:13:37,220 --> 00:13:40,210 I see you're looking for something big. 89 00:13:40,620 --> 00:13:45,380 If you need me for something, I am available. 90 00:13:48,380 --> 00:13:54,060 Thanks, Finn, but it's all a bit "top secret". 91 00:14:00,100 --> 00:14:05,660 Any results from the well photos? Did you go to the Historical Society? 92 00:14:05,770 --> 00:14:08,980 Hammer spoke to him. - Well. 93 00:14:08,980 --> 00:14:14,260 There's probably a hidden well on every farm in the country. 94 00:14:19,060 --> 00:14:22,380 Thanks, Finn. We will see each other. 95 00:14:22,380 --> 00:14:26,020 Halle. - I'm Wisting, from the police. 96 00:14:26,020 --> 00:14:30,660 Was there a well near the Christmas tree? 97 00:14:30,660 --> 00:14:35,020 Yes, an old well. We closed it with a boulder. 98 00:14:35,020 --> 00:14:40,980 Why? - He wasn't sure, some kids had fallen in. 99 00:14:41,900 --> 00:14:46,480 When did you do it? - About a year ago. 100 00:14:50,500 --> 00:14:53,940 I know why Crabb was there. 101 00:14:54,300 --> 00:14:57,380 Godwin found a closed well. 102 00:15:05,700 --> 00:15:09,380 Close to the road, an advantage for Godwin. 103 00:15:09,380 --> 00:15:12,460 He slowly descends towards the well. 104 00:15:24,340 --> 00:15:28,100 If you drag a body here... 105 00:15:28,580 --> 00:15:32,820 ...and you find the well closed, what do you do? 106 00:15:32,820 --> 00:15:38,680 You don't go back dragging your body. - You hide it under a tree. 107 00:15:38,680 --> 00:15:41,940 Maybe someone has arrived. - He might have been disturbed. 108 00:15:43,500 --> 00:15:46,220 We have to open it. 109 00:16:09,580 --> 00:16:12,260 CRANBERRIES 110 00:16:25,500 --> 00:16:29,060 I WOULD LIKE TO TALK ABOUT VIGGO HANSEN 111 00:16:36,180 --> 00:16:38,460 Please, this way. 112 00:16:40,500 --> 00:16:46,580 Torunn, this is Bergquist, arrives from Stockholm. - HI. Thanks for the last time 113 00:16:46,620 --> 00:16:52,260 Benjamin, here a girl says of having been followed. 114 00:16:53,260 --> 00:16:57,540 He will talk about it on his blog if we don't listen to it. 115 00:16:57,540 --> 00:17:00,900 I have to talk to my colleague and then I have to go. 116 00:17:00,900 --> 00:17:07,740 I can take care of it. You can go after talking to... Linnea Kaupang. 117 00:17:09,800 --> 00:17:12,900 Come, I have a lot to show you. 118 00:17:16,860 --> 00:17:19,580 Hello, Linnea. - HI. 119 00:17:19,580 --> 00:17:21,220 Benjamin. 120 00:17:22,980 --> 00:17:28,260 You called a couple of times. - I don't think you understand gravity of what happened 121 00:17:28,260 --> 00:17:32,260 Now you are here. Did you see who was following you? 122 00:17:32,620 --> 00:17:39,540 I just know it was there. - I see... do you have something more concrete? 123 00:17:39,940 --> 00:17:44,340 Yes, I heard it. It was very concrete. 124 00:17:45,060 --> 00:17:52,460 Did you hear it? - Yes, I heard footsteps behind me. 125 00:17:52,460 --> 00:17:57,310 I saw a shadow... there was also a car... 126 00:17:57,310 --> 00:18:02,420 Ok, what kind of car? - An ordinary car. 127 00:18:03,420 --> 00:18:09,780 "Common"? - Yes. White, big and a little old. 128 00:18:09,780 --> 00:18:13,820 He followed me while I was training. 129 00:18:16,500 --> 00:18:21,620 Ok, Linnea, how do you think that can we help you? 130 00:18:23,180 --> 00:18:29,220 You can find him and make him stop. - You can't report a shadow and noise. 131 00:18:29,220 --> 00:18:36,140 I'm reporting a stalker, it's serious. - It cannot be done on these weak foundations. 132 00:18:36,140 --> 00:18:41,180 A photo, a plaque, something concrete. 133 00:18:41,180 --> 00:18:44,940 Then come back, okay? 134 00:18:55,060 --> 00:18:58,500 Annie! - HI! 135 00:19:04,100 --> 00:19:09,220 Hi, thanks for your availability. - No problem. 136 00:19:09,220 --> 00:19:14,380 What do you want me to see? - Do you know this man? 137 00:19:14,660 --> 00:19:17,820 Isn't that Cato Tangen? - Yes. 138 00:19:18,500 --> 00:19:22,820 It's true that he died in the fire of shrimp farming? 139 00:19:24,020 --> 00:19:29,980 What does this have to do with "dying alone in one of the richest countries in the world"? 140 00:19:29,980 --> 00:19:34,660 I don't know how to say it. - Start by saying what you know. 141 00:19:35,860 --> 00:19:39,540 I think someone has killed Viggo Hansen. 142 00:20:07,940 --> 00:20:15,100 They said someone set it the fire, the prank gone awry by some children. 143 00:20:15,100 --> 00:20:19,060 Cato was trapped and died. 144 00:20:19,060 --> 00:20:23,740 Who could have started the fire? -Someone said it was Ole Linge... 145 00:20:23,740 --> 00:20:29,740 ...but I don't think the police are never been involved. - Why not? 146 00:20:30,180 --> 00:20:35,500 There was an evil voice... and people didn't care about him. 147 00:20:35,700 --> 00:20:38,820 What voices? - That he preferred boys. 148 00:20:38,820 --> 00:20:43,620 Today is not a big thing, but at that moment.. - My God. 149 00:20:44,300 --> 00:20:49,540 If you're right... if Viggo Hansen was killed... 150 00:20:50,500 --> 00:20:55,980 ...it's a case for the police. It may be dangerous. 151 00:20:56,540 --> 00:21:01,500 Did you tell your father about it? - Damn! 152 00:21:01,820 --> 00:21:07,380 I'm sorry, I should be somewhere else. Thank you very much for your help. 153 00:21:10,260 --> 00:21:12,140 HI! 154 00:21:14,380 --> 00:21:18,920 What is chloroform used for? As well as putting people to sleep. 155 00:21:18,920 --> 00:21:23,380 It is a solvent whose sale is regulated. 156 00:21:23,620 --> 00:21:28,140 There are many substances around which have the same effect. 157 00:21:28,140 --> 00:21:31,340 uAlmost all types of solvent. 158 00:21:38,700 --> 00:21:43,540 Hello, Line. I was about to call you. 159 00:21:43,980 --> 00:21:48,260 I hope you're home now. - At home? 160 00:21:48,260 --> 00:21:52,300 Dinner with Thomas...don't tell me that you forgot. 161 00:21:55,540 --> 00:22:02,620 Can you talk to the farmer? We'll start looking again in the morning. 162 00:22:18,820 --> 00:22:22,300 It smells like Christmas! 163 00:22:26,840 --> 00:22:29,340 He's gone. 164 00:22:36,400 --> 00:22:38,920 He thinks you don't care. 165 00:22:40,460 --> 00:22:43,620 He knows full well that I really care. 166 00:22:49,300 --> 00:22:51,940 It's not that I don't want to. At this moment... 167 00:22:51,940 --> 00:22:58,060 It's hard to say no to work - So you say no to us? 168 00:23:00,660 --> 00:23:04,500 We should be used to it, it has always been like this. 169 00:23:04,500 --> 00:23:10,660 Don't consider me as an adult or a reporter... - What else should I do? 170 00:23:14,180 --> 00:23:21,310 It's hard to understand when you're mine daughter and when you are a reporter. 171 00:23:21,310 --> 00:23:25,420 So you're talking to Dagbladet?! - This is not your case! 172 00:23:25,420 --> 00:23:30,960 Write more! Even with Viggo, you try to distort... 173 00:23:30,960 --> 00:23:36,460 Is this how you see me? One that distorts reality to have a story? 174 00:23:36,460 --> 00:23:41,420 You're a policeman! It's unprofessional and dangerous! 175 00:23:41,550 --> 00:23:44,020 No, Line... - No! 176 00:23:48,700 --> 00:23:54,140 Let's heat up dinner, sit down and talk about it. 177 00:23:54,460 --> 00:23:58,660 Then we call Thomas and him we'll tell you to come back. 178 00:23:58,760 --> 00:24:01,700 No, I'm going out. 179 00:24:29,740 --> 00:24:34,460 Thomas replies. Please leave a message. 180 00:24:35,500 --> 00:24:38,060 Hi, Thomas. I'm a dad. 181 00:24:38,660 --> 00:24:43,700 You cooked a great dinner. Thank you very much. 182 00:24:45,780 --> 00:24:50,500 I'm very sorry, something happened and... 183 00:24:51,300 --> 00:24:54,260 ...something always happens. 184 00:24:56,660 --> 00:24:59,660 You know I love you, Thomas. 185 00:25:19,120 --> 00:25:23,860 WOULD YOU LIKE TO TAKE A WALK WITH ME AND PAMPAS? SYNNØVE. 186 00:26:56,980 --> 00:27:01,140 Is everything okay? - Yes. Are you ready? 187 00:27:01,140 --> 00:27:03,100 Almost. 188 00:27:31,900 --> 00:27:34,180 Let me out! 189 00:28:08,380 --> 00:28:12,980 Sorry... it's work. 190 00:28:15,140 --> 00:28:18,780 Ready? No, I'm awake. 191 00:28:19,860 --> 00:28:21,340 What? 192 00:28:23,780 --> 00:28:28,460 Okay. I'm leaving right now. 193 00:29:05,260 --> 00:29:07,100 Line! 194 00:29:08,820 --> 00:29:13,140 I'm sorry, I have to go. Something happened at work. 195 00:29:14,020 --> 00:29:18,560 What do you do? - Insurance. We never stop. 196 00:29:20,420 --> 00:29:26,060 Stay here too. Why don't you breakfast? You can use the spa. 197 00:29:29,340 --> 00:29:31,940 Ah... I forgot... 198 00:29:41,500 --> 00:29:42,860 Ready? 199 00:29:44,740 --> 00:29:48,380 Yes? Where? 200 00:30:47,980 --> 00:30:51,620 The sleeping bag was not there. - Madelen Vikne. 201 00:30:51,620 --> 00:30:57,660 Yes, he was going camping, with a blue sleeping bag and a backpack. 202 00:31:03,580 --> 00:31:06,410 Hi, Vetti. - Found anything? 203 00:31:06,410 --> 00:31:12,020 Yes, we need you here. We also need more medical examiners. 204 00:31:12,420 --> 00:31:14,940 Everything we have. 205 00:33:07,540 --> 00:33:12,980 How many are there? - 14, 15, 16... we don't know yet. 206 00:33:13,740 --> 00:33:17,460 14 to 18 girls, approximately. 207 00:33:18,100 --> 00:33:24,580 How many do you have, Bergquist? - 5 possible victims in the district, probably 3. 208 00:33:25,940 --> 00:33:29,700 He went out. 209 00:33:30,020 --> 00:33:34,560 They have a photo of your badge. - I don't understand, what do you mean? 210 00:33:34,560 --> 00:33:38,460 VG called me for comment but they have already published the news. 211 00:33:39,020 --> 00:33:44,820 I can't believe it! It hasn't right sense, someone has to... 212 00:33:50,340 --> 00:33:55,260 We need more people to close the area and continue the search. 213 00:33:55,260 --> 00:33:58,220 Did you tell Line?! 214 00:33:58,580 --> 00:34:03,100 What the hell?! How did it happen? He will flee! 215 00:34:04,100 --> 00:34:07,220 He's your boyfriend, not mine! 216 00:34:19,140 --> 00:34:23,500 Cover everything. - Lower the curtain! 217 00:34:24,500 --> 00:34:28,860 Nils, you are responsible. I will continue to the station. 218 00:34:28,860 --> 00:34:33,860 Stop! - Frank! Stop! 219 00:34:34,940 --> 00:34:38,420 Is she here? - Frank... 220 00:34:40,380 --> 00:34:42,260 Shit! 221 00:34:45,980 --> 00:34:51,660 Frank, look at me... - She's here?! 222 00:34:52,900 --> 00:34:55,300 We don't know for now. 223 00:34:59,580 --> 00:35:03,460 Frank... let's go... 224 00:35:03,980 --> 00:35:07,300 Ellen! 225 00:35:07,780 --> 00:35:09,620 Hammer! 226 00:35:11,900 --> 00:35:14,540 Ellen!! 227 00:35:53,100 --> 00:35:56,340 What... let's go! 228 00:36:21,300 --> 00:36:22,940 Shit! 229 00:36:51,140 --> 00:36:53,740 Hey! William! 230 00:36:56,460 --> 00:37:00,860 Wisting. William Wisting. 231 00:37:02,980 --> 00:37:06,980 William, don't do it a press conference? 232 00:37:06,990 --> 00:37:12,180 It's a shame that you gave the story to your daughter. - I didn't give her anything. 233 00:37:12,280 --> 00:37:17,180 Morten By, from VG. - VG? 234 00:37:17,460 --> 00:37:22,500 Can you tell us what you found? - Where's Line? 235 00:37:22,500 --> 00:37:25,100 He's coming here. 236 00:37:38,420 --> 00:37:41,620 He's running away! - I know. 237 00:37:44,020 --> 00:37:47,220 MMany people here have faith in police and it is an important value. 238 00:37:47,220 --> 00:37:52,220 Sounds good. Here people prefer it safety. It's an important value. 239 00:37:53,780 --> 00:37:56,380 Are you sitting in the back? 240 00:37:57,140 --> 00:38:02,260 Yes? - You're wearing one hidden camera. Take it off, okay? 241 00:38:02,380 --> 00:38:06,940 Ok... sorry... I should have... 242 00:38:06,970 --> 00:38:10,220 Remove it. - Okay. 243 00:38:16,500 --> 00:38:20,940 Wisting. - I'm Sunnøve Brunvall, friend of Line. 244 00:38:20,940 --> 00:38:26,340 I'm busy now. - Yes but that American found dead... 245 00:38:28,300 --> 00:38:33,820 It hasn't come to me in a while when I spoke to Line but... 246 00:38:33,820 --> 00:38:39,020 ...after I saw the photo, I saw Crabb last summer, with Viggo... 247 00:38:39,020 --> 00:38:40,340 Have you seen it?! 248 00:38:40,340 --> 00:38:44,500 Do you want to tell me what's happening? - I thought about calling you... 249 00:39:11,060 --> 00:39:15,220 Hello. My car just died. 250 00:39:18,800 --> 00:39:20,570 You are... 251 00:39:21,380 --> 00:39:22,570 Line? 252 00:39:23,460 --> 00:39:26,860 Line Wisting responds. Leave a message. 253 00:39:26,860 --> 00:39:31,740 Line, I'm dad. It's important, you should... 254 00:39:33,820 --> 00:39:36,740 Call me back, okay? 255 00:39:45,900 --> 00:39:52,060 She is writing about my neighbor. He died alone, forgotten for months. 256 00:39:52,060 --> 00:39:57,820 It seemed like a case of loneliness but she thinks it's murder and I didn't listen to it. 257 00:39:57,820 --> 00:40:02,740 The man had no social life, relatives and relationships. 258 00:40:03,280 --> 00:40:06,180 Another empty life. 259 00:40:09,980 --> 00:40:12,260 Let's take these. 260 00:40:17,160 --> 00:40:19,980 No, we don't comment. 261 00:40:20,380 --> 00:40:24,500 Tønsberg promised to send a communications expert. 262 00:40:24,820 --> 00:40:29,340 He's busy with a sick boy. - Everyone's calling! 263 00:40:29,340 --> 00:40:34,580 Cabbage! VG found it the bond between Crabb and Godwin. 264 00:40:36,110 --> 00:40:38,860 We should have seen it coming. 265 00:40:39,460 --> 00:40:44,180 There will be a press conference at 4, if Wisting agrees. 266 00:40:44,280 --> 00:40:47,420 Wisting is calling. - Ask him. 267 00:40:49,220 --> 00:40:50,900 Ready? 268 00:40:53,420 --> 00:40:56,220 Okay... good. 269 00:40:57,060 --> 00:41:03,140 So... Wisting is coming. We meet here and check out some names. 270 00:41:03,140 --> 00:41:07,820 Names? - It's a case he's working on your daughter, it could be important. 271 00:41:07,820 --> 00:41:12,300 Does Wisting have a police officer daughter? - No, Line is a journalist. 272 00:41:12,400 --> 00:41:17,060 Is your daughter a journalist named Line? - Yes. 273 00:41:25,980 --> 00:41:31,100 It's good that you're here, They have a press conference at 4. 274 00:41:41,500 --> 00:41:45,380 Boss, can I talk to you? 275 00:41:45,380 --> 00:41:50,020 Sorry, William... they reported an abandoned car. 276 00:41:50,020 --> 00:41:55,380 We don't have time to deal with that right now. - It's Line's car. 277 00:42:09,110 --> 00:42:12,660 It's probably nothing but I wanted to call you. 278 00:42:12,660 --> 00:42:17,220 Usually women don't break up the car like this even if they are in a hurry. 279 00:42:21,340 --> 00:42:24,140 At least, not voluntarily.